Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

previous balance method

Толкование Перевод

1 previous balance method

банк. метод предыдущего остатка* (метод расчета процентов и банковских комиссионных, при котором ставка процента или банковских комиссионных умножается на величину остатка на счете по состоянию на конец прошедшего периода, и никакие операции текущего периода не учитываются; может привести к завышению обязательств по выплате процентов владельца кредитной карты или другого кредитного счета, так как не учитываются суммы, внесенные заемщиком в счет погашения кредита в течение данного периода)

See:

average daily balance method, adjusted balance method, past due balance method, account balance, balance 1. 1) б)

Англо-русский экономический словарь > previous balance method
2 previous balance

банк. предыдущий остаток ( остаток на счете на момент окончания последнего расчетного периода)

See:

previous balance method, billing cycle

* * *
предыдущий баланс (остаток): остаток на счете в начале нового расчетного периода в "открытых" кредитных соглашениях типа кредитной карточки; расчет процентов и платежей осуществляется на сумму, являющуюся результатом сложения такого остаткаи операций, совершенных в данномпериоде.
* * *

предыдущий баланс

Англо-русский экономический словарь > previous balance
3 adjusted balance method

банк. метод откорректированного остатка* (метод расчета процентных платежей и банковских комиссий за обслуживание счета владельца кредитной карты, при котором из остатка задолженности по счету на начало периода вычитается сумма всех платежей владельца счета и иных поступлений на счет за период (но не прибавляется сумма новых покупок, совершенных владельцем счета в течение данного периода), и полученный результат умножается на ставку банковской комиссии)

See:

average daily balance method, past due balance method, previous balance method, account balance, balance 1. 1) б)

* * *
метод откорректированного остатка на счете: формула расчета банковских комиссий на основе остатка на счете на конец учетного периода; такой метод более выгоден клиенту, чем метод среднедневного остатка или другие методы (платежи получаются меньше); см. average daily balance;
past due balance;

previous balance.

Англо-русский экономический словарь > adjusted balance method
4 average daily balance method

банк. метод среднедневного [среднесуточного\] остатка* (метод расчета процентных платежей и банковских комиссий за обслуживание и кредитование счета, при котором ставка процента или банковской комиссии умножается на среднедневной остаток на счете)

See:

adjusted balance method, past due balance method, previous balance method, average daily balance, account balance 2)

Англо-русский экономический словарь > average daily balance method
5 past due balance method

банк. метод просроченного остатка* (метод расчета процентных платежей и банковских комиссий, при котором платежи не начисляются, если остаток по кредиту погашается в течение определенного времени)

See:

adjusted balance method, previous balance method, average daily balance method, account balance, balance 1. 1) б)

Англо-русский экономический словарь > past due balance method
6 balance

1. сущ.
1) остаток, сальдо, баланс

а) учет ( разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов)

ATTRIBUTES: opening, closing, brought down, carried down, brought forward, carried forward, average, negative, positive, previous, running, current, net, gross, reserved, daily, monthly

COMBS:

balance of $10 — остаток в размере 10 долл.

A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.

balance on deposit — остаток на вкладе [на депозите\]

balance on capital account — остаток по счету движения капиталов

to draw up [make up\] balance — подводить итог, сводить баланс, выводить сальдо

to carry balance forward [down\], to carry forward [down\] balance, to carry over balance, to bring down balance — переносить остаток

to show balance — показывать баланс [остаток\]

See:

average balance, negative balance, positive balance, deficit, surplus, account balance 1), balance brought down, balance brought forward, balance carried down, balance due, balance of profit, balance of retained earnings, balance on hand, balance on order, book balance 1) а), cash balance, closing balance, credit balance 1) а), debit balance 1) а), intercompany balance, opening balance, balance column, direct test of financial balance, on balance

б) фин., банк. (сумма, оставшаяся на расчетном, кредитном или ином счете, напр., непогашенная часть займа, невыплаченная задолженность покупателя по поставленным товарам и т. п.; во мн. числе — остатки на счетах, активы, авуары)

ATTRIBUTES: low, high, due 2., unpaid, outstanding, adjusted, compensatory, compensation, available balance, usable, collected, uncollected, vested, clearing, unexpended, unclaimed, precautionary

dollar balance — долларовый баланс; остаток на счете в долларах

dollar balances — долларовые активы; остатки на счетах в долларах, долларовые счета, долларовые авуары

sterling balance — стерлинговый баланс, остаток на счете в фунтах-стерлингах

sterling balances — стерлинговые активы, остатки на счетах в фунтах-стерлингах, стерлинговые счета, стерлинговые авуары

to update balance — вывести новый остаток на счете, обновить остаток [баланс\]

to pay (off) balance — выплачивать остаток

to accumulated balance — накапливать средства (на счете)

He accumulated a healthy balance with the savings bank. — Он накопил значительные средства в сберегательном банке.

See:

account balance 2), available balance, balance due, balance of debt, book balance 2) б), cash balance, cleared balance, collected balance, compensating balance, credit balance 2) б), deficit balance 2), loan balance, outstanding balance, past due balance, previous balance, remaining balance, 1) б), unclaimed balances, uncollected balance, unexpended balances, unpaid balance, vested balance, zero balance, minimum balance requirement, no-minimum balance account, adjusted balance method, daily balance method, low balance method, zero-balance account COMBS: adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method

в) межд. эк., фин. ( разность между стоимостью экспорта и импорта)

ATTRIBUTES: active, favourable, passive, adverse, unfavourable, negative, positive

balance of current transactions — баланс текущих операций, сальдо по текущим сделкам

balance of unclassified transactions — сальдо по неклассифицируемым операциям

See:

adverse balance, balance of merchandise trade, balance of payments, balance of services, balance of trade, balance on capital account, balance on current account, balance on goods and services, capital account balance, current account balance, deficit balance 1), favourable balance, foreign trade balance, goods and services balance, invisible balance, official reserves balance 2)

г) эк. (разница между любыми др. противоположно направленными потоками; напр., разница между денежными поступлениями и выплатами за определенный промежуток времени, разница между миграционными потоками, остаток товаров на складе и т. д.)

ATTRIBUTES: unencumbered, unobligated, on hand, on order, marginal

See:

balance of migration, budget balance, in-stock balance, investment income balance, inventory balance, migration balance, unencumbered balance, unobligated balances

2) учет, редк. баланс (документ, содержащий данные о разнонаправленных потоках, а также их сальдо; в данном значении термин употребляется в основном в устойчивых словосочетаниях)

See:

balance of payments 1), balance of services 1), balance of trade 1), balance sheet, commodity balance, external balance 1) б), foreign balance, official reserves balance 1), trial balance

3)

а) общ. баланс, равновесие (в прямом и переносном смысле: соответствие, равенство, пропорциональность, гармоническое сочетание)

ATTRIBUTES: stable, fair, external, internal, optimal, stochastic

delicate balance — неустойчивое равновесие

balance of mind — нормальное состояние рассудка

to distort [to disturb, to upset\] balance — нарушать равновесие

to upset balance of smth. — выводить что-л. из состояния равновесия

to hold balance — поддерживать равновесие (также: осуществлять власть, контроль)

to bring in balance with smth. — привести в соответствие с чем-л.

to keep in near balance — держаться почти в соответствии

to observe balance — поддерживать баланс, соблюдать баланс

to be out of balance — выйти из равновесия, находиться в неравновесном состоянии

See:

balance of power, balance of terror, stock balance 1), batch balance, advertising balance, cost-effectiveness, work-life balance, informal balance, formal balance, symmetrical balance, asymmetrical balance, social balance, colour balance, external balance 1) а), internal balance, balance of births and deaths, materials balance approach, general balance law, on balance

б) учет баланс, равенство (напр., численное совпадение общих остатков (оборотов) по дебету с общими остатками (оборотами) по кредиту по всем счетам бухгалтерского учета)

See:

balance off

4) торг. весы (инструмент для взвешивания чего-л.)

compression balance — пружинные весы

taring balance — весы для сыпучих материалов

torsion balance — крутильные весы, электрические весы Кулон

steelyard balance — безмен

elevator balance — элеваторные весы

floating balance — прибор для определения размера зерен в жидкости

waggon balance — вагонные весы

pan balance — чашечные весы

platform balance — платформенные весы

See:

weight

5) общ. баланс, уравновешивающая сила

See:

COMBS: checks and balances
2. гл.
1) общ. балансировать, сбалансировать, уравновешивать, приводить в равновесие

to balance the budget — балансировать бюджет, составлять сбалансированный бюджет

to balance trade — балансировать торговлю

to balance foreign trade — балансировать внешнюю торговлю; приводить в соответствие экспорт и импорт

If America wants to balance trade, it must export more, or use less oil. — Если Америка хочет сбалансировать торговлю, она должна больше экспортировать или потреблять меньше нефти.

See:

balance the budget, government expenditure, government receipts

2) учет выводить сальдо, подводить итог, подытоживать, сводить, закрывать

to balance account — выводить сальдо по счету

to balance the books — закрыть счета, вывести сальдо, подвести итог (по балансу)

to balance the ledger — закрыть главную книгу

At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.

to balance (one's) gain and loss — подводить итог (чьим-л.) приходу и расходу [прибылям и убыткам\]

Accounts do not balance (total debits don’t equal total credits). — Счета не сходятся (сумма дебетовых сальдо не равна сумме кредитовых сальдо).

Syn:

balance off, close, write up

See:

balance the books

3) банк. выверять, согласовывать (выверять состояние банковского счета путем сравнения банковской выписки со счета с чековой книжкой или учетными записями клиента)

to balance account — выверять состояние (банковского) счета

Syn:

reconcile

See:

bank statement 1)

4) эк. компенсировать(ся); нейтрализовать(ся), противопоставлять(ся), взаимопогашать(ся)

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

Syn:

balance out

5) общ. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

to balance probabilities — сопоставлять вероятности

See:

balancing, balanced
3. прил.
1) учет балансовый ( относящийся к бухгалтерскому балансу)

Syn:

balance sheet 2.

See:

balance account, balance book, balance form of account, balance date, balance 1. 2)

2) общ. балансовый (основанный на равенстве (равновесии, балансе) отдельных частей)

See:

balance method, balance model, balance theory, balance 1. 3)

3) учет, бирж. итоговый, сальдовый, остаточный, балансовый

See:

balance column, balance certificate, balance 1. 1)

* * *
Bal balance баланс: 1) баланс, сальдо, остаток; 2) разница между дебетом и кредитом счета; остаток денег на счете; см. credit balance;
debit balance;
3) to balance - рассчитывать разницу между дебетом и кредитом; выравнивать дебет и кредит счета; 4) балансовая стоимость актива или пассива; 5) = balance sheet; 6) = balance due.
* * *

статок; сальдо
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > balance
7 average daily balance

банк. среднедневной [среднесуточный\] остаток (определяется как сумма остатков по счету на каждый день в периоде, деленная на количество дней в периоде; напр., средняя величина депозита, рассчитанная путем сложения всех ежедневных остатков или остатков в выборочные дни и деления на число дней, в которые на счете имелся положительный остаток, либо средний непогашенный остаток по счету кредитной карты или другому подобному счету, рассчитанная путем деления суммы задолженностей на конец каждого дня на число дней в анализируемом периоде)

See:

average daily balance method, average monthly balance, average daily float

* * *
среднедневный остаток на счете: сумма дневных остатков на счете, деленная на число дней в учетном периоде; метод (показатель), используемый, напр., при расчете процентных платежей и банковских комиссий по счетам или кредитным карточкам; такой метод более выгоден клиентам, чем метод "предыдущего остатка", но менее выгоден, чем метод "откорректированного остатка"; см. adjusted balance method;
previous balance method.

* * *

среднесуточный остаток

Англо-русский экономический словарь > average daily balance
8 bank charges

банк. банковская комиссия, комиссионные банка, банковские комиссионные платежи (плата, взимаемая банком за предоставление банковских услуг, напр., за обналичивание чеков, обслуживание кредитных карт, осуществление денежных переводов)

Syn:

bank commission, banking charges, service charge

See:

adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method, factoring fee, maintenance fee, account fee, ATM fee, non-sufficient funds fee, overdraft fee, utilization fee

* * *
банковские сборы: плата за услуги банка.

Англо-русский экономический словарь > bank charges
9 credit card

сокр. CC банк. кредитная карточка [карта\], разг. кредитка (документ в виде пластиковой пластины, позволяющий приобретать товары и услуги в кредит; банк или финансовая компания, выпустившая карту, переводит соответствующие средства продавцу/поставщику и высылает счет владельцу карты, а владелец карты периодически погашает свою задолженность перед банком и выплачивает начисленные по кредиту проценты; по каждой карте устанавливается предельная сумма кредита)

to pay by credit card — платить [оплачивать\] кредитной картой

to accept credit cards in payment for goods — принимать кредитные карты к оплате товаров

credit card holder — владелец [держатель\] кредитной карты

See:

plastic card, debit card, non-revolving credit card, revolving credit card, special purpose credit card, general purpose credit card, gold card, platinum card, secured credit card, issuing bank 2), acquiring bank, adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method, Biggins, John, Biggins, John, Biggins, John

* * *
abbrev.: CC credit card кредитная карточка: документ в виде пластиковой пластины (с именем, подписью, кодовым номером владельца и иногда его фотографией, датой окончания срока действия карточки), позволяющий приобретать товары и услуги в кредит; платежи списываются со счета клиента по истечении нескольких недель (на это время предоставляется кредит); по каждой карточке установлена предельная сумма платежей; см. Biggins, John;
plastic card.

* * *

КРЕДИТНАЯ КАРТОЧКА
. именной денежный документ, применяемый клиентом банка или другого кредитно-финансового учреждения для приобретения товаров и услуг без оплаты наличными деньгами. К.к. представляет собой пластиковый прямоугольник с ферромагнитной полосой с указанием имени владельца, его шифра, подписи, номера личного счета в банке. . Словарь экономических терминов 1 .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

кредитная карточка

именной денежный документ, выпущенный банковским или другим специализированным кредитным учреждением и удостоверяющий наличие в соответствующем учреждении счета владельца abbr СС

-----

Коммерческая деятельность

кредитная карточка

пластиковая карточка, которая выпускается банком или финансовой организацией и дает возможность ее владельцу полу-чить кредит в магазинах, отелях, ресторанах, на автозаправочных станциях и т. д.

-----

Банки/Банковские операции

карточка кредитная

1. банковская форма расчетов, при которой банк берет на себя риск немедленной оплаты товаров и услуг своих вкладчиков

2. платежно-расчетный именной документ, выданный банком своему вкладчику, удостоверяющий, что ее владелец имеет счет для оплаты приобретаемых им товаров и полученных услуг

3. кредитная карточка - именной денежный документ, выпущенный банком или иным кредитным учреждением, удостоверяющий, что ее владелец имеет счет

Англо-русский экономический словарь > credit card
10 service charge

1)

а) эк. плата за обслуживание [за услуги\]

Syn:

service fee

б) банк. плата за операции (плата, взимая банком за проведение определенных операций по поручению клиента, напр., за обслуживание счета, выдачу наличных по чеку и т. д.)

Syn:

bank charges

See:

adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method, factoring fee

2) эк. чаевые (дополнительная плата за обслуживание в ресторане, гостинице и т. д., автоматически включаемая в счет)

Syn:

service 1. 1)

* * *
плата за услугу: плата, которую банк взимает с клиента (дебетует его счет) за общее обслуживание, за возвращенные чеки при нехватке средства, при падении остатка на счете ниже оговоренного уровня, за пользование автоматической кассовой машиной, за аренду сейфа и др.
* * *

плата, комиссия за услугу
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > service charge
11 improvement

1. n часто улучшение; усовершенствование

a radical improvement in the international situation — радикальное оздоровление международной обстановки

the improvements of the previous term — достижения прошлого семестра

improvement in traffic regulation — упорядочение уличного движения

to be open to improvement — поддаваться исправлению

to show a great improvement — стать несравненно лучше, значительно улучшиться

color accutance improvement — схема улучшения цветопередачи

balance of trade improvement — улучшение торгового баланса

improvement change — изменение, направленное на улучшение

method improvement — технологическое усовершенствование

improvement loan — ссуда на улучшение земельных угодий

2. n амер. удобства

a house with all modern improvements — дом со всеми современными удобствами

3. n амер. перестройка, перестановка

4. n амер. с. -х. мелиорация

land improvement — мелиорация земель

improvement lease — аренда земли связанная с мелиорацией

5. n амер. эк. повышение

improvement in prices — повышение цен

improvement in exchange — повышение курса

strength improvement — повышение прочности

improvement in quality — повышение качества

stability improvement — повышение устойчивости

6. n амер. гидр. регулирование

river improvement — регулирование рек

methods of river improvement — методы регулирования рек

Синонимический ряд:

1. development (noun) amelioration; amendment; amplification; betterment; correction; development; enhancement; growth; increase; increment; melioration; progress; upgrading

2. enlightenment (noun) enlightenment

English-Russian base dictionary > improvement

См. также в других словарях:

previous balance method — Method of calculating finance charges based on the account balance at the end of the previous month. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Previous Balance Method — A finance/accounting method that bases costs (and interest) on the amounts owing from the previous time period. Most credit cards use this system: whatever your spent last month is owed this month … Investment dictionary
adjusted balance method — Method of calculating finance charges that uses the account balance remaining after adjusting for all transactions posted during the given billing period as its basis. Related: average daily balance method, previous balance method, past due… … Financial and business terms
average daily balance — The average daily balance is a method used to calculate finance charges. It is calculated by adding the outstanding balance on each day in the billing period, and dividing that total by the number of days in the billing period. The calculation… … Financial and business terms
Balance sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Balance board — A balance board is a device used for recreation, athletic training, brain development, therapy, musical training and other kinds of personal development. It is a lever, similar to a see saw, that the user usually stands on, usually with the left… … Wikipedia
balance — the amount of money remaining in an account. The total of your money in the bank after accounting for all transactions (deposits and withdrawals) is called a balance . Glossary of Business Terms A division of a Securities Account, of a type… … Financial and business terms
Balance of power (parliament) — In parliamentary politics, the term balance of power sometimes describes the pragmatic mechanism exercised by a minor political party or other grouping whose guaranteed support may enable an otherwise minority government to obtain and hold office … Wikipedia
Glacier mass balance — See also Retreat of glaciers since 1850 Crucial to the survival of a glacier is its mass balance, the difference between accumulation and ablation (melting and sublimation). Climate change may cause variations in both temperature and snowfall,… … Wikipedia
The Method of Mechanical Theorems — is a work by Archimedes which contains the first attested explicit use of infinitesimals.[1] The work was originally thought to be lost, but was rediscovered in the celebrated Archimedes Palimpsest. The palimpsest includes Archimedes account of… … Wikipedia
Work-life balance — The expression work life balance was first used in the late 1970s to describe the balance between an individual s work and personal life. (New Ways to Work and the Working Mother s Association in the United Kingdom). In the United States, this… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

previous balance method

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

previous balance method

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: